Willkommen

Mit mehr als zwanzig Jahren Erfahrung, einer Leidenschaft für Sprachen und einem Universitätsabschlüss in Germanistik, weiß die Englischmuttersprachlerin Paula Hedley, dass eine gute Übersetzung weit mehr beinhaltet als einfach nur Wörter in einer anderen Sprache wiederzugeben. Tonus, Redewendungen und Zielgruppe sind alles Faktoren, die berücksichtigt werden müssen. Letztendlich sollte sich eine gute Übersetzung wie ein eigenständiger Text lesen statt wie eine wortgetreue Widergabe. So wird jede meiner Übersetzungen vor der Abgabe auch sorgfältig lektoriert – vier Augen sehen schließlich immer mehr als zwei!

Mit einem breit gefächerten Spektrum an nennenswerten Klienten aus dem Modebereich, ist Trend Translations spezialisiert auf Textarbeiten über moderne Kultur, Mode und Textildesign, Media, Touristik, Design, Kosmetik, Gastronomie und Lifestyle. Dabei reicht unser Leistungsspektrum von Magazin-Artikeln und Werbetexten über Websitetexte, Kataloge und Blog-Einträge bis hin zu Speisekarten, Flyern, Messeführern und Broschüren.

Darüber hinaus hat Trend Translations ein gutes Netz an weiteren Übersetzern, die auf andere Gebiete spezialisiert sind. Bei Bedarf können Sie uns gerne eine Anfrage schicken und wir finden den passenden Übersetzer für Ihr Projekt. Außerdem bieten wir das Lektorieren von Englischen Texten an.

Für ein unverbindliches Angebot schicken Sie uns ein Word Dokument oder ein PDF. Daraufhin machen wir Ihnen einen Kostenvoranschlag inklusive festem Abgabetermin – damit Ihre Texte dann fertig sind, wenn Sie sie benötigen.

Immer pünktlich und immer zu angemessenen Preisen.